Estudo comparativo da Linguística Descritiva que aborda os casos, em ambas as línguas, de emprego dos modos verbais com ou sem atualização referencial, dos verbos, dos advérbios de frase e de enunciação, expressando, uns e outros, modalidades lógicas, afetivas e metalinguísticas do dizer. Dinâmicas aplicativas do ensino.