Portal do Ementário

 - Proporcionar ao aluno uma visão das mudanças formais operadas na passagem de um sistema semiótico para outro; - Orientar o aluno para compreender e analisar as ressignificações decorrentes dos processos intersemióticos; - Estimular o aluno na percepção da importância desse diálogo de semioses para a formação do profissional em Letras; - Orientar o aluno para compreender a longa duração das obras artísticas como resultado de contínuas apropriações dos diferentes sistemas semióticos entre si; - Orientar o aluno no desenvolvimento de sua sensibilidade, criatividade e crítica para localizar os conteúdos temáticos, de motivos e de tópicos que transitaram de um objeto semiótico para outro; - Introduzir o aluno ao discernimento entre as diferentes estéticas praticadas pelas culturas ocidentais e as não-ocidentais.

Reflexão e produção intersemiótica a partir de textos originalmente literários recriados em outros códigos, tais como cinema, teledramaturgia, teatro, música, história em quadrinhos, dança, pintura, etc., considerando-se suas especificidades, bem como a importância da intersemiose no processo de ensino/aprendizagem.

MACHADO, Lino. As palavras e as cores: Guernica (e mais) na caligrafia de Carlos de Oliveira. Vitória: Edufes, 1999. PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica. Tradução de José Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 1977. PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 1987.

BELLEI, Sergio Luiz Prado. O livro, a literatura e o computador. São Paulo/Florianópolis: Educ/EdUFSC, 2002. CAUQUELIN, Anne. Frequentar os incorporais: contribuição a uma teoria da arte contemporânea. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Martins, 2008. DINIZ, Thaís Flores Nogueira. Tradução intersemiótica: do texto para a tela. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 1, n. 3, p. 313-338, 1998. Disponível em: < https://periodicos.ufsc.br/ index.php/traducao/article/view/5390/4934 >. Acesso em: 26 ago. 2017. GOMES, Laura Graziela Figueiredo F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998.  MURRAY, Janet H. Hamlet no holodeck. Tradução de Elissa Khoury Daher e Marcelo Fernandez Cuzziol. São Paulo: Unesp/Itaú Cultural, 2003.