Portal do Ementário

Compreender e dar abertura ao processo de planejamento e execução dos relatórios componentes do projeto final do trabalho de conclusão de curso Desenvolver autonomia como pesquisador Definir um tópico de interesse pessoal, ligado aos campos da tradução e da interpretação, com base nos conteúdos estudados durante o curso Montar e realizar um projeto de pesquisa que pretende aprofundar estudos teóricos e/ou práticos experimentados durante o curso Investigar e refletir sobre problemas práticos e/ou teorias relevantes ligados à tradução e/ou interpretação de línguas de sinais Realizar pesquisa no campo da linguagem (literatura ou língua) articulando-a com a tradução ou interpretação Produzir um texto de acordo com os gêneros acadêmicos e as normas da ABNT

Produção de trabalho monográfico versando sobre temas ligados aos processos e situações de tradução e interpretação, podendo desenvolver-se por meio de pesquisas de campo, da análise crítica e elaboração de metodologias, de reflexões sobre o ato e contexto tradutório e interpretativo de línguas e literaturas de língua de sinais e de língua portuguesa, visualizando a construção profissional do tradutor e intérprete de língua de sinais.

LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Metodologia científica. São Paulo: Atlas, 1992. LIBANEO, J. B. Introdução à vida intelectual. 2. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2001. MARTINS, G. A. Manual para elaboração de Monografias e Dissertações. São Paulo: Editora Atlas, 2000

BARROS, A. J. S.; LEHFELD, N. A. S. Fundamentos de metodologia científica: um guia para a iniciação científica. 2. ed. São Paulo: Makron, 2000. FRANÇA, J. L.; VASCONCELLOS, A. C.; MAGALHÃES, M. H. A.; BORGES, S. M. (Colab.). Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 8. ed., rev. e ampl. Belo Horizonte: UFMG, 2007. LAKATOS, E. M; MARCONI, M. A. Fundamentos de metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2005. RUDIO, F. V. Introdução ao projeto de pesquisa científica. 34. ed. Petrópolis: Vozes, 2007. SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia. 11. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004.